Berhenti mengganggu Paulie, Miranda.
Aku mengajar dia apa itu "happy new year."
Dia harus sudah tahu sebelum besok malam.
- Lihat lihat, itu dia. Aku menang. - Yay! Hore!
Kau sudah pasti menang
Sayang, aku minta maaf.
Tidak apa-apa. Kau boleh menjadi pemenangnya.
Mengapa kita tidak bisa tinggal di rumah seperti punya Bibi Chloe?
Jika mempunyai niat yg kuat kau bisa mendapatkan apa yg kau mau .
Yay!
Miranda!
- Bibi Chloe! - Hei, Miranda!
Hai!
Ayo, Paulie. Ayolah.
- Surga. - Surga menjadi kenyataan.
Hei, amigo.
"Happy New Year" dalam bahasa Cina. Tidak buruk, bukan?
Jadi kau belajar bahasa cina?
- Ya. - Hebat.
Aku seharusnya tidak pernah membiarkan ini lepas dariku.
- Hei, Lainey. - Hei, Robbie.
Kau terlihat cantik.
- Aku tampak berantakan, terima kasih. - Tidak, itu benar loh.
Semua sepupuan tidur di ruangan yang sama.
Hai, Yonah.
Hei. Aduh.
Casey!
Casey, aku ingin merayakan Natal lagi besok.
Aku pikir kau ingin menjadi sarung tangannya boneka .
- Argh! - Lepaskan, yah.
Hei, Casey. Lihatlah dirimu, sudah dewasa.
Hai, Paman Robbie.
Lebih enak kalau tidak dipanggil "paman."
Ayo, mari kita mulai pestanya!
Katakan Hello pada Tante Chloe.
- Katakanlah halo, sayang. - Nanti kita bersenang senang ya.
- Siapa yang mau hadiah Natal? - Aku aku aku!
Siapa yg bilang...ini akan menjadi tahun baru yg paling hebat?
Yay!
Lihatlah Lea begitu lincah.
Aku tahu. Bukankah itu hebat?
Aku sudah mulai membiasakan dia untuk tidak memakai inhaler.
Itu bagus.
Menyenangkan ya?
Anak-anak begitu bergembira seperti kita.
Kemarilah, adik kecil.
Ohh-hh.
Hei, Casey.
Hai.
Case.
Jangan merusak suasana akhir pekan, ya?
Akan ada pesta lagi.
Itu bukan sekedar pesta.
Kau tahu aku tidak bisa pergi.
Karena kau menikah dengan orang menyebalkan itu?
Hanya dua hari, ya?
Kau sudah melakukan apa yg kau mau sepanjang tahun ini.
Tolonglah beri waktu ku hanya untuk beberapa jam .
Kau tahu betapa kita berharap untuk itu.
Sayang, kumohon,
mouse.
Jangan panggil aku begitu.
Kumohon.
Paulie, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
- Oh, sayang. - Mommy.
- Ugh. - Kau mabuk darat.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Sayang.
Dan dampingi Paulie selama akhir pekan ini, ya?
Apakah kau pernah tahu yg namanya kontrasepsi?
Tidak, benar loh, mom jadi baik pada saat natal.
Ya, dia, bicaranya jadi lemah lembut.
Apakah mereka melarang nya pergi ke pub yang lain?
Kau mau mengambil hadiah nya?
Maaf, Casey mendapatkan hadiah Natalnya.
Apakah kau tahu Ibu benar pernah menelpon kesini
di jam 11:00 malam hari dan ia ingin berbicara dengan anak-anak dan aku. ..
- mom, mom! - Hei.
Maafkan aku, Aku tidak mengundangnya.
Dia cuma bosan dg keseharian nya
Apakah kau tahu apa maksudku? Hei, Sayang.
Apakah itu make-up?
Kita benar2 punya "Banyak waktu " di hari Natal.
Setelah kita menyuruh anak2 tidur
Aku punya pukulan yg istimewa dan kita bisa bermain lempar2an bola sambil telanjang.
Kau harus melihat fotonya. Mereka kelihatan hebat.
Sedikit berbeda dari punya kita.
Nenek jatuh dari toilet.
Mommy. Mommy.
- Oh, sayang. - Tidak apa-apa.
Ini trik terbarunya. Siapapun akan berpikir dia suka menarik perhatian...
Oh, Jonah.
Kau tahu dia tidak suka diperlakukan kasar.
Kemarilah, Sayang.
Kalau begitu tidak seperti ibunya.
Baiklah.
Itu sudah kebiasaan.
Sumpah, aku sudah benar2 pusing
dengan semua guru casey. Itu mengerikan.
Aku pikir sedikit sedikit acuh tak acuh mungkin bisa menolong.
Kau harus nya menawarkan saja B.J.s.
Aku tidak ingin dipukul dg tongkat karena berbicara dengan mulut penuh.
Apa itu B.J.s?
Big-belly jimjams [perut buncit].
Oh, ya ya.
Lea.
Hei, kau sudah baca artikel yg aku kirim kepada mu
tentang pekerjaan MMR?
Apakah kau mau menyikat gigi mu?
Ayolah.
Hei, Lea, Nicky.
Senang bersama sepupumu?
Saatnya tidur.
I love you.
Paulie. Bagaimana dengan rencana mendesign Situsnya?
- Jinxie, ayolah, Jinxie. - Itu hanya buang2 waktu.
Itu seperti sekelompok tukang batu yang bermain Sim City sepanjang hari.
Sebenarnya, aku punya ide yang jauh lebih baik.
- Baru2 in aku bertemu dg beberapa orang ... - Tidak ada sinyal disini.
Oh, diluar sana bisa. Aku akan menunjukkan tempatnya.
Atau kau bisa memakai telpon biasa.
Casey tidak boleh..
berbicara kepada siapapun.
Ayah sedang menghukumnya.
Dihukum? Kedengarannya menarik.
Mom mau membuat Jonah percaya diri,
jadi kami mencoba untuk tidak mendengarkan dia.
Psst.
Casey minum wiski.
Sekarang inilah surga.
Oh, kau telah memberitahu Elaine bahwa kita akan memberi anak kita "Home Schooling" ?
Wow. Apakah kau bisa ?
Tidak, maksudku, sekolah tidak terlalu jauh, kan?
Tidak, tapi itu sepertinya cukup masuk akal.
Kau tahu, karena kita sudah menjual perusahaan kita,
- Kita punya waktu. - Jinxie, Jinxie.
Dan mereka mudah menerima pada usia itu, kau tahu kan?
Aku benar-benar hanya ingin memberikan mereka kesempatan sebelumnya ...
Aku pikir itu benar-benar ide yg bagus,
Karena aku sedang mencoba untuk mengajar Miranda bahasa Mandarin sekarang ... Cina.
Maksudku, berapa banyak sekolah mau melakukan itu? Tidak ada.
Mengapa? Tentu nya tidak pernah ada di Hackney. Ini gila.
Jika kau menyimak kesepakatan dari ekonomi global ...
Apakah ini hal lain yg agak berlebihan? Kita tidak akan mulai ikut2an bukan?
Aku tampak gendut dg pakaian itu.
Hei, Sayang.
Ada apa, sayang?
Kemarilah, Sayang.
Ada apa?
Paulie membuatku takut.
Nah, Sayang,
hei, itu hanya Paulie.
Kau bilang kau mencintainya pagi ini.
Ya?
Itu tidak apa2.
Miranda, kenapa kau tidak membawa Lea ke atas?
Tidak
Ayolah, Sayang, jangan mulai lagi.
Biar dia tidak tidur.
Yah, Lea pastisenang. mau tidak , Sayang?
Kalau begitu Miranda yang akan kita beri bintang emas .
Ya? Ya.
- Wan an, Ayah. - Wan an, putri.
Ayo.
Kemarilah.
- Malam. - 'Malam.
Malam, imut.
"'Malam, Mom."
'Malam, Mom.
Super mom.
- Miranda. - Apa?
Apakah kau tahu bagaimana sebenarnya UFO?
Mommy.
Jadi, apakah kau masih ikut Orkestranya sekolah?
Tidak
Oh, ayahmu mengatakan benar2 bisa main Flute.
Aku tidak benar-benar memanggilnya sebagai ayah.
Kalau begitu tentunya kau tidak harus memanggilku paman.
Nah, ini tempatnya.
Bisa?
Ya.
'Malam.
Hai, ini Lisa. Aku sedang dalam pilihan sibuk atau mati.
Terima kasih karena mau mengangkatnya.
Kau sebaiknya tidak melakukan hal yg tdk berguna ini besok.
Jinxie.
Oh, Tuhan.
Bukankah ini hebat?
Aku pikir kita harus punya sepuluh anak lagi.
Dan terlihat begitu lelahnya seperti Lainey?
Kau pikir dia baik-baik saja?
Memang, kau akan terlihat lelah ketika kau mengalami apa yg ia alami.
Translate by lyongonevistha@gmail.com
Ekowisata? Lelucon seperti apa itu?.
Melihat sekilas gorila mencari kutu.
dan kita akan menghangatkan suasanamu dengan naik pesawat terbang.
Mereka begitu beruntung.
Mereka tidak punya lima urusan di otak mereka.
Dan masalah "Home Schooling"?
Aku pikir Chloe hanya punya kemampuan..
adalah mendesain sesuatu yg Aneh.
Mungkin mereka menjadi fundamentalis Buddhisme.
Mengapa kau membawa File pengobatan Cinamu?
Ya, aku hanya berpikir Robbie akan tertarik.
Mengapa kau selalu menyela ketika aku berbicara tentang Cina?
Tolong sedikit mendukung, mau kan?
Aku katakan, Aku pikir itu ide bagus.
Ayolah, aku pikir kau dan aku
akan bersenang senang akhir pekan ini.
Apakah putrimu tahu ttg keinginan itu?
Ha ha ha.
Selamat malam, bidadari.
Lea, Nicky, ayo main dengan ku.
Aku akan membawa mu ke bulan.
Yee-haw!
Superman!
Daerah tujuan.
Lea, Nicky!
- Yay! - Aku aku aku aku!
Ayah, aku aku aku!
Jangan biarkan anak-anak berlari lari seperti itu, Robbie.
Ini terlalu dingin.
Baiklah, baiklah.
Ayo, balapan dg ku ke puncak bukit.
Ayo, Paulie, tinggalkan saja itu sekarang.
Dimana kau?
Kita baru saja harus memilih Danny.
Lisa, Danny, seperti, sempurna.
Dia lucu. Dan dia terus suka bertanya tanya.
Lagi pula, dia sakit. Kita harus menghiburnya.
Aku baru saja 24 jam tidak bicara. Pokoknya kesini.
Jangan menjemputku di rumah. Aku akan menemuimu di belokan.
- Kau punya peta, kan? - Oh, sial.
Lisa.
Becanda. Kami akan di sana jam 2:00 paling telat.
Mengapa kau tidak begituan saja dg paman mu yg genit itu?
Semau mu lah, Raper culun.
Kau lihat Jinxie?
Sedang menangkap tikus di hutan. Sudah bersenang senang?
Olah raga membuatmu terkena Kanker.
Orang dewasa dilarang ada di tenda!
Kalau Aku sangat bersedih aku bisa kentut.
Jinxie.
Mommy. Mommy.
Ya!
Oh, aku pasti vegetarian yg paling tidak disiplin.
Aku hanya berpikir anak2 akan senang mendapat hari Natal lagi.
Oh, aku juga berpikir begitu.
Apakah Robbie sering pergi ke kota selama ini?
Sekali-sekali, kau tahu, ada tempat baru membutuhkan nasihatnya.
Apakah dia menginap?
Tidak terlalu sering.
Dimana dia biasanya menginap?
Oh, Lainey, susunya.
Ada bau yg enak.
- Apakah Paulie sehat2 saja? - Ya, kurasa begitu.
Kalian berdua ... kalian tampak baik.
Ya, bagus.
Kita akan lebih banyak mengurusi urusan keluarga.
ngomong2,Itulah terobosan Tahun Baru yang telah aku buat.
Apakah Casey banya menolong?
Dia yang membelikan hadiah Natalnya.
Apakah aku bikin repot saja?
Lainey, kau sedang hamil.
Boleh sesukamu.
Sebenarnya, kita tidak dapat pilihan terbaik utk yg kita perankan
Aku tidak begitu buruk kan dalam mengerjakan sesuatu, ya kan?
Tidak, Lainey, tidak.
Baiklah, maaf. Tolong janji ya kau akan membunuhku
jika Aku berubah menjadi seperti Mom.
Baiklah, aku janji.
Kau harus tahu semua tentang Pengobatan Cina.
Itu jenis lain di internet yang mulai dia sukai.
Kau tahu, kau bisa membantu Elaine dan Chloe.
Pernahkah kau mendengar feminisme?
Apakah itu tentang berbuat sesuatu pd diri sendiri dg menyerap kemalasan?
Aku akan kejar kau.
Jadi, Robbie, selamat datang ke kantorku.
Terima kasih.
Aku telah berbicara dengan orang-orang itu, ya kan?
- Ayah. - Mereka mengimpor banyak...hai,Sayang.
... Banyak campurannya dari Cina.
Dan kau tahu, itu sudah mulai ... Terima kasih.
Ada pangsa pasar yg besar.
Kau tahu itu. Baiklah, Sayang.
Mereka berpikir akan "meledak" di sini.
Pelayanan kesehatan di negara ini, benar ... sangat berantakan.
Jika kau pergi ke rumah sakit, kau punya satu penyakit ...
Saat kau keluar kau baik-baik saja.
Lalu ada 50 virus baru, kurasa, diketemukan setiap tahun
dan mereka menyebar ke lingkungan kita.
Anak-anak terutama ...
TCM ...itu Pengobatan tradisional Cina , Robbie,
bukan saluran TV ... adalah langsung berfungsi.
Efek samping yg menarik.
Kaulah itu.
Aku akan ambilkan buatmu.
Yay!
Baiklah, Ayo kejar itu.
Mana Paulie?
Hei.
Oh, Yesus.
Chloe, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
- Paulie! - Apakah kau baik-baik saja?
- Hanya tergores. - Oh, maafkan aku.
- Ke sini. - Mommy!
Mommy!
Itu tidak sengaja.
Tidak ada yg pernah memukul anak disini , Jonah
- Mommy. - Tidak apa-apa. Ayah tidak marah.
- Ayah marah. - Ayah.
- Siapa yang menjaganya? - Dimana kau tadi, Casey?
Apa salahku?
Tidak apa-apa. Jangan menangis.
Jangan menangis.
Aku tidak mau di sini.
Hanya perlu berdiam diri sebentar.
saat kita sedang menyiapkan pesta.
Kau yg paling besar.
Kau harus menjadi seperti mommy.
Aku merasa tidak enak badan, mom.
Kalau begitu kau harus jadi anak baik..
dan berbaringlah baik2.
Mereka jadi jahat. Aku tidak suka pada mereka.
Jika kau membantu Lea
berpakaian untuk pesta,
Aku mungkin bisa memberikan bintang emas lagi.
Hmm?
Lea, ke sini.
Ah, Sayang.
Hentikan.
Bisa bagi aku?
Ayolah, jangan anggap sepertinya aku tidak pernah mencobanya.
Hei, Jim Morrison,
Kau seharusnya ahlinya.
Jim Morrison?
Ini tentang abad yg lalu.
Miranda dan Paulie adalah mimpi buruk.
Memang, mereka menguji batas kesabaran kita,
seperti kau.
Apa itu?
Mereka tidak tahu, mengerti tidak. jangan cerita siapa2.
Ini a. .. ini seorang bayi.
Apa kau tidak tahu?
Aku selamat dari tindakan aborsi.
Hai.
Hei, mengingatkan?
Aku hanya mencari Miranda.
Oh, dia di lantai atas dengan anak-anak yang lain.
Selamat hampir Tahun Baru!
Mulai, semuanya. Jangan biarkan itu menjadi dingin.
Robbie, kau punya merica?
Apakah kau sedang memanggang?
Beri jalan. Ini untuk semuanya.
Aku pikir Robbie mulai tertarik
- pada rencana bisnis baruku. - Mommy.
Aku pikir keputusan mu sudah tepat.
Aku pikir itu akan menyenangkan, seperti bisnis keluarga.
Biar kita bicarakan itu nanti.
Tapi kau berpikir ada sesuatu di dalamnya.
Itu pikiranmu bukan, bukan?
- Bon app, semua orang. - Bon appetit.
Chloe, kita bisa jadi, sepertinya, junior TCM.
Lea?
Kau tahu, seperti misalnya membuat anak2 menjadi kebal
dengan cara alami, bukan dengan semua cara akal2an ...
- Lea. - Tidak tidak tidak.
Ayo, tidak tidak tidak. Pergi dan duduklah.
Duduklah, ayolah. Nicky, ayolah.
Yonah, aku senang bahwa kau berpikir kau telah menemukan cara
untuk membuat uang dg cepat, tapi aku tidak tahu mengapa kau berpikir
bahwa kita ingin ikut terlibat ...
secara ilegal mengimpor tanduk badak atau tulang harimau
untuk menyembuhkan keadaan yg parah seperti jerawat dan impotensi.
Kau tidak ingat aku dan Chloe juga bekerja .
Apakah itu tato, Casey?
Ingat tidak bagaimana kau selalu inginkan itu juga, Lainey,
dan mom tidak mengijinkan? Ayo, makanlah.
Tunjukkan.
Oh, itu indah ...
sungguh, hanya ikut2an.
Itu hanya potret diri, benar loh ...
Kau tahu, apa yang mungkin telah terjadi.
Sebenarnya, aku pikir itu bagus.
Aku merasa tidak enak badan.
Ibu, aku merasa tidak enak badan.
Tidak, kau tidak sakit, Sayang.
Kau tidak perlu ikut2an semua yg dilakukan sepupu mu.
Lagi pula, Miranda mau makan.
Miranda, makan makanannya, ayo.
Biarkan saja dia.
- Sudahlah, Nicky. - Oh, Yesus, ayolah.
Oy oy oy.
Bisa sabar tidak, mau kan kau?
Bagaimana jika aku memberi Miranda
bintang emas lagi
karena mau makan kacang polong?
Tidak apa-apa. Aku bisa mengatasinya.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Chloe.
Ke lantai atas.
Biarkan saja. Dia sedang kesal.
Ayo, saatnya bermain, ya?
Mari kita membuat igloo di dalam ruangan. Kesini.
- Aku ingin bermain di luar. - Baiklah, kita akan bermain di luar.
Casey, kau bisa bantu aku, tolong?
- Semuanya berantakan. - Tidak apa-apa. Biarkan aku lihat.
Tolong hentikan saja itu.
Ada apa dengan mu
Siapa yang akan menjadi manusia angkasa luar? Siapa yang akan menjadi astronot?
Aku!
Siapa yang akan menjadi petualang?
Aku!
Lea, ke sini.
Mantel mu tidak dikenakan dengan benar.
kesini.
Yang itu lebih baik.
Aku senang kau menyukainya pula.
Mari kita membantu mommy mu dan Chloe sedikit, ya?
Aku harus menelpon seseorang.
Baiklah, aku datang, Aku datang.
Maafkan aku.
Mungkin dia sakit.
Aku pikir Paulie agak mabuk semalam,
tapi mungkin dia bisa segera sembuh.
Bagus.
Kau bawa ke sini ketika mereka sedang sakit.
Kau tahu betapa rentannya Lea.
Mereka hanya anak-anak, Chloe.
Maksudku, semuanya harus tetap dilakukan.
Duduklah.
Sudah cukup sekarang.
Robbie!
Robbie. Robbie.
Oh Tuhan.
Ya Tuhan, Robbie.
Bawah anak2 ke dalam, ayolah.
Bawa anak-anak ke dalam.
Lainey.
Kemarilah, Sayang.
Tidak apa2.
Oh, sial.
Apa yg telah terjadi?
- Darurat. - Ambulans, tolonglah.
Itu tdk apa2. Itu tdk apa2.
Dengarkan aku.
Duduk di sana sebentar.
Itu tidak apa2.
Paulie.
Ambulans dan polisi akan akan datang setengah jam lagi.
Polisi?
kenyataannya jalannya benar2 parah.
Tuhan, apa yang terjadi?
Demi Tuhan Paulie. Bagaimana menurut mu?
Apakah dia baik-baik saja? Mana anak-anak?
Ini darahku, demi Tuhan.
Ambilkan aku ...
Tidak.
Tidak
- Robbie? - Lainey.
- Oh Tuhan. - Lainey.
Mana anak-anak?
Dimana anak ku? Di mana mereka?
Dimana anak ku?
Aku pikir mereka lari ke hutan.
Tidak.
Chloe, tenang tenang. Tidak apa-apa.
Aku akan mencari mereka. Aku akan menemukan mereka. Mereka baru saja masuk ke hutan.
Aku mau anak ku .
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Paulie.
Lea.
Nicky.
Lea.
Nicky.
Oh.
Apakah dia benar mati?
Oh, kau begitu dingin.
Ceritakan apa yang terjadi, Sayang.
Aku tidak tahu.
Apa? Tapi kau ada di sana.
Aku pikir dia berada di kereta luncur. Dia harusnya ...
- Kau harusnya melihat ... - Aku tidak.
Aku tidak melihatnya, ya kan?
Tapi kau membantu Robbie bersama dg anak-anak.
Aku tidak disana.
Aku pergi ke jalan utk bertemu Lisa.
Dia menjemputku jadi kita bisa pergi ke pesta.
Aku kembali.
Aku harusnya bersama Chloe.
Carilah anak-anak.
Lea.
Lea, tidak apa-apa.
Lea, Lea, apa lagi?
Ini aku ... Casey.
Lea, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Putri.
Hai, putri.
- Apakah kau marah padaku? - Tentu saja tidak, tidak.
Aku tidak pernah bisa marah padamu,
apa pun yang kau lakukan.
Mana Paman Robbie?
Duduklah.
Kesini.
Duduklah.
Ada sesuatu yang Aku harus katakan padamu.
Wo ai ni.
I love you.
Wo ai ni, yah.
Maaf, aku menyakitimu.
Aku hanya merasa kesal.
Apa yang membuatmu kesal, putri?
Casey.
Tidak apa-apa.
Ayolah, Chloe, silakan masuk.
Tidak, aku tidak ingin meninggalkannya.
Kau kedinginan.
Casey pasti akan membawa anak2 kembali.
Tidak apa-apa.
Kita tidak bisa meninggalkan dia di sini.
Ayolah, Sayang.
Tidak, tidak, kata mereka untuk tidak memindahkannya.
Kumohon, ayolah.
Chloe, masuk ke dalam.
Jalan-jalan hampir semuanya tertutup.
Ya, aku tahu itu, tapi ini sudah lebih dari setengah jam.
Maaf, pak, tidak ada seorangpun untuk panggilan biasa.
Ya, Sebenarnya, ini sangat mendesak.
Akan ada yang datang ke sana dalam satu jam.
Terus coba dan segera kesini secepat mungkin , ya?
Lea?
- Mommy! - Paulie.
Mommy!
Paulie.
Oh, Paulie, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Mommy.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Ayolah.
Mommy di sini. Tidak apa-apa, Paulie.
Tidak, Paulie, tunggu.
Tidak apa-apa. Pegang tanganku.
Pegang tanganku, ya begitu. Benar, Paulie.
Kesinikan tanganmu . Tidak apa-apa.
Tidak, jangan bergerak.
Tidak tidak tidak. Lihat?
Mendekat pada-Ku. Ayolah, nah begitu.
Mom! Mom!
Casey, Casey.
Baik baik baik.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Paulie.
Mommy, Mommy.
Aku di sini.
Hentikan.
- Ada apa denganmu? - Lea?
Chloe!
Katakan padanya untuk tidak ke tenda.
Aku tidak akan meninggalkanmu dengannya.
Lea.
Tolong, Casey, katakan padanya untuk tidak masuk ke sana.
Leah.
Sayang.
Ini Mommy.
Sayang.
Leah.
Oh Tuhan.
Robbie.
Mommy.
Tidak! Paulie!
Ayo kita pergi.
Ayo, keluar!
Paulie. Paulie.
- Buka. - Tidak
Paulie? Sayang?
Paulie.
Tidak tidak
Tidak
Tidak! Tidak!
- Paulie? - Ya Tuhan, tidak!
Itu tidak apa2. Itu tidak apa2.
Itu tidak apa2. Aku menolongnya Aku menolongnya.
Paulie, Paulie.
Paulie Sayang.
Paulie, Paulie, Paulie, Paulie.
Paulie, ayolah.
Ayo, lihat aku.
Paulie.
Ayah.
Tidak apa-apa, Sayang. Aku akan berada di dalam sebentar lagi.
Masuk saja ke dalam.
Dia tidak boleh melihat.
Baiklah, sayangku?
Paulie akan menusuk wajahku.
Ibu harus melepaskannya. Dia tidak punya pilihan.
Lainey.
Mom,
Kau harus memberitahu mereka.
Aku tidak tahu.
Kau orang yg mengerikan.
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Kau tidak pernah menjadi seorang ibu, Lainey,
tapi bahkan seorang Ibu ...
Kau akan membunuh bayi mu.
Yonah,
apa yang akan kita lakukan?
Aku pikir kita harus ... mungkin kita harus berkendaraan ke kantor polisi.
Tidak ada yg pergi dari sini sampai kita menemukan anak-anakku
Kita tidak bisa pergi ke sana.
Mereka mencoba untuk menusukmu di tenda. Kau melihat mereka.
- Kita harus menemui mereka. - Tidak, Chloe, jangan!
- Lepaskan aku. - Jangan.
Maafkan aku.
Eh ...
Elaine, kau tunggu di sini, tunggu polisi.
Dan yg lain akan mencari anak-anak.
- Aku tidak akan pergi Mom. - Anda melakukan apa yang aku katakan padamu.
Tidak, ia jauhkan dia dari keluargaku.
Mom, Mom.
Ini aku ...
mouse.
Itu bukan salahmu.
Mereka tidak bermaksud begitu. Aku pikir mereka sakit.
Ada muntah di hutan.
Dan Paulie sakit kemarin malam, bukan?
Bahkan jika kau tidak percaya padaku,
jangan pergi ke dekat Lea dan Nicky.
Aku pikir mereka benar-benar sakit.
Kau disini saja.
Nicky!
Leah!
Chloe.
Apa yang dia lakukan pada anakku?
Buka mata mu, Yonah. Ini Casey.
Dia di luar sana dengan Robbie.
Dia menyerang dan menyerang ...
dia membuat Lainey membunuh Paulie.
Oh, Tuhan. Lihat, Yonah, darah.
Darah Anak-anakku.
Dia di rumah ku.
Bagaimana jika mereka kembali ke rumahku?
Dia ada di sana.
Kita harus melakukan sesuatu, Jonah.
Kau harus mengendalikan dirimu.
Leah!
Nicky.
Mengapa polisi juga kesini?
Oh, Tuhan.
Kita tidak bisa hanya menunggu di sini.
Sst, kau membuat mommy sedih
Dia terluka.
Dia perlu istirahat.
Mommy yang malang.
Bagaimana dengan Lisa?
Aku akan meneleponnya. Dia bisa menjemput kita.
- Bantu aku menemukan telepon, imut. - Aku sedang merawat mommy.
Diam.
Apa pun yang kau lakukan, jangan biarkan mereka masuk.
Kumohon. ya?
- Mommy. - Oh, Tuhan.
Oh, Leah.
Sayang.
Oh, Tuhan, kau begitu dingin.
Apakah kau sakit?
Oh, Tuhan, kau pasti kedinginan.
Sayang, di mana kakakmu?
Di mana dia, sayang?
Dimana dia?
Jinxie.
Ya Tuhan, Aku begitu mencintai kalian berdua.
Tidak apa-apa.
- Mommy. - Anakku yg tampan.
Mommy ada di sini. Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi pada mu
Nicky, jangan lakukan itu.
Bangunlah. Buka pintunya.
Ayolah.
Miranda.
Keluar, Miranda. Keluar, keluar.
Bawa dia. Miranda.
Ayah.
Jika kau menyakiti nya, Aku bersumpah kepada Tuhan...
Ayah.
Tidak tidak tidak, jangan. Tidak tidak tidak!
Jonah, apa yang terjadi?
Mommy, Casey menyakitiku.
Yonah.
Tunggu disini, Sayang.
Kau layak mendapatkannya!
Jonah, kumohon.
Miranda.
- Oh. - Bye-bye, mommy.
Apa?
bersikap manis pada Lea dan Nicky.
Aku datang, Ayah.
Tidak apa-apa, putri.
Semuanya baik-baik saja.
Mom.
Casey.
Mom.
Jangan biarkan mereka! Mom, jangan biarkan mereka!
Mom!
Mom, katakan sesuatu.
- Kumohon katakan sesuatu. - Casey, shh
Ibu.
Kumohon.
Tidak apa-apa, mouse.
Mom.
- Nicky. - Mom, aku datang.
Semuanya baik2 saja, Lea.
Ini Lainey.
Oh, Tuhan.
Jangan mendekat.
Jangan mendekat padaku, kumohon.
Mom!
Nicky, Lea.
Kumohon.
Tidak
Aku tidak ingin menyakiti mu.
Kumohon. Kumohon.
Tidak
Dimana Mommy?
Aku tidak bisa.
Oh, Paulie.
Maafkan aku, Casey.
Maafkan aku, mouse. Maafkan aku.
Maafkan aku.
Mom! Mom! Mom! Mom!
Mom!
Casey!
Kumohon.
Jonah brengsek.
Maafkan aku.
Aku bilang dia itu brengsek
Oh, tidak.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku akan pergi.
Ya?
Case.
Casey! Casey!
Tidak!
Mom.
- Casey. - Mom!
Baiklah. Baiklah, Sayang.
Tidak apa-apa. Aku di sini.
Tikus kecilku yg berani.